Malcolm X - trajectoires théoriques/discursives

Autobiography, as told by Alex Haley. Complétée et publiée en 1965. "Long hot summer" & Civil Rights Act 1964.
Anatomie de "nigger", bien entendu et centrale. Critique de "Negro" "advancement", en continuant à tenir la dénonciation de "knee-grow", prononciation libérale blanche. Choc et chastised au cours du voyage à la Mecque comme voyage en Afrique et nationalité islamique : de "Negro" à "African-American". (or was it "Afro-American"? Must check).
Passant de 12 ans au sein de la Nation of Islam - nationalité, et internationalisme, et finalement égalitarisme antiracialiste par l'islam ; cette traverse à l'idéologie de la "race" -, au "black nationalism" comme internationalisme. En créant l'Organization for African-American Unity.

Détotaliser la Mondialisation : aspects

Fragmenter, facetter - pour ne pas prendre la Mondialisation comme une massue.
Commencer par distinguer, pour articuler :

- mondialisation et globalisation - questions de traduction à part (qu'il faut regarder dans leur genèse, les histoires de l'anglais mondialisé sont trop part de l'affaire pour qu'on puisse y échapper) : du point de vue de la science éco, la globalisation est celle des marchés rendus uniques par l'extension du libre-échange et particulier sur l'extension des marchés des capitaux (ceci est nouveau) // la mondialisation continue un processus qui a eu un pic avant WW1, un creux avec les crises et les keynesianismes, et une reprise avec les libéralisations des 1980s. Question de commerce et des échanges (logique de la spécialisation, déjà amorcée dans sa théorisation par Smith & co). - cf p. 491 de L'Economie : "mondialisation des échanges et globalisation financière".

- mondialisation et régionalisation : le multilatérisme est à associer aux efforts du système économique mondial, d'abord Bretton Woods & GATT, puis OMC. La logique libre-échangiste ici est appuyée sur la clause d'alignement sur la nation la plus favorisée, et défendue par les libéraux. La régionalisation est contemporaine de la mondialisation, l'Europe la plus structurée d'entre elles. Elle prend une autre logique, concurrente. Transnationale aussi, mais générant un modèle alternatif de l'internationalisme économique : un qui intègre structurellement le rôle des Etats et donc des politiques économiques. And other?

Politique des langues - France 2012

Rapport du Comité stratégique des langues, janvier 2012, remis au MEN :   http://media.education.gouv.fr/file/02_Fevrier/91/5/Apprendre-les-langues-Apprendre-le-monde_206915.pdf

Colloque Traduction - Durham, March 2012

 http://www.dur.ac.uk/mlac/translatingvoices/  -

 

http://www.dur.ac.uk/resources/mlac/conferences/CFP-IIITranslatingVoicesTranslatingRegions9-11March2012.pdf

Black British & Cultural Studies

Black British Cultural studies: A Reader. 1996.
Including S. Hall.

sur Haïti

- Laurent Dubois : http://duboisl2.wordpress.com/home/, including Haiti: the Aftershocks of History, 2011. Romance Studies, Duke.

- André Corten, UQAM, sciences po. http://www.politique.uqam.ca/corps-professoral/professeurs/121-corten-andre.html.

- Michael Dash, travaux :
Culture and Customs of Haiti (Greenwood Press, 2001).
Libete: A Haiti Anthology, Ed. with Charles Arthur (Latin American Bureau, 1999).
The Other America: Caribbean Literature in a New World Context (University Press of Virginia, 1998).
Haiti and the United States (MacMillan, 1997).
Edouard Glissant (Cambridge University Press, 1995).
Literature and Ideology in Haiti: 1915-1961 (MacMillan, 1981).
Jacques Stephen Alexis (Black Images, 1975).

Inde, relativités

Force de la relativité par l'Inde, et angoisse du relativisme mis sur son point de vertige. Force du comparatisme. Elle se constitue en histoire de ça, dans les sciences de la culture.

Forster, "a spiritual muddledom". Vertige du relatif.
Deuil massif, civilisationnel en dimension.
Du coup aussi l'Inde comme objective correlative des coups macrohistoriques de la Première guerre mondiale, soit fracture du système politique de l'Europe du 19ème. Fonction de métaphore, levier métaphorique. Un orientalisme particulier, moderniste.