dimanche 8 septembre 2013

Weber : Hindouisme et bouddhisme

Achevé d'écrire autour de 1913, publication entre 1916-17 et 1921.
Introduction approfondie, sur la logique de l'argument et sur la réception, en France, US et Inde nehruvienne et Allemagne.

Une ligne de clivage, entre Weber et Mauss-Durkheim (sociologie du pouvoir, domination, culture [comme] savante, contre sociologie de la cohésion et de l'intégration sociales) ; entre Weber et Dumont, qui se démarque toujours plus nettement : 'En bref, du point de vue dumontien, Weber aurait  mésestimé dans son étude l'importance des phénomènes symboliques au profit d'une mécanique des rapports de force et , au total, son projet de sociologie comparée serait hypothéqué par cet 'ethnocentrisme ... Si caractéristique de la sociologie occidentale'. 59.
Dumont, certainement : 'idéologie', symbolique, (il ne dit pas culturalisme mais) : pour écouter les spécificités des rapports sociaux, et faire la place pour une culturologie du pouvoir, une critique du pouvoir dans ses catégories européennes. Rapports des brahmanes au roi, pouvoir religieux et pouvoir temporel.
Ce qui est relevé comme choquant les sociologues de tradition française : 'matérialisme 'primitif'', 'objectiver les biens religieux et les fonctions qu'ils remplissent, en Inde autant que dans les autres aires culturelles, dans les relations de domination entre les groupes.', 58.

60 : conditions de la réception américaine qui relit Weber en (mauvaise, semble-t-il) traduction anglaise : cadre de la sociologie Talcott Parsons, structuro-fonctionnaliste, et 1960s occupées du containment du communisme, jouant l'alliance avec Nehru contre la Chine et contre l'extension communiste. La question devient : Weber pour comprendre les échecs du développement en Asie. Question de la modernisation, de l'action et de la valeur, de la rationalisation et de la résiste axé à l'industrialisation... Penser les obstacles au développement (et au capitalisme).
'Le sociologue se transformant en expert culturel de la sociologie du développement', 62.

Autre NB : la méthode weberienne est par comparatisme. Des ethos économiques, des religions, de sociologie comparée. 

samedi 7 septembre 2013

Agenda : sur les anthologies Negro / Négritude / Black etc.

En anglais - voir B. Edwards, sur Du Bois, Locke, Cunard, etc.

En français à suivre aussi : voir Damas, Senghor, Metellus, Glissant - et tout ce qu'indique K. Gyssels dans son étude pour Le Postcolonial comparé. Tout ce que répertorie et programme Sarah Frioux-Salgas dans le n° de Gradhiva sur Présence africaine.
Partir des 2 volumes du Congrès de 1956. *

Agenda : savoirs littéraires dans Coetzee

Regarder Age of Iron en particulier (Classics), et Disgrace.
Puis, pour les "public intellectuals" : Elizabeth Costello (et donc Slow Man), "Strong Opinions" dans Diary of a Bad Year.

Discurviser

Les faits et donc les discours ont des histoires, et des formes sociales et institutionnelles, matérielles. Mais aussi : les formes matérielles de l'histoire sont des discours, traversées de discours et façonnées discursivement (Bourdieu, Marx, fétichisation, incorporation). Dans l'histoire des discours leurs matérialités se forment. L'étude doit être des traditions discursives qui. Les connexions avec les contextes génériques, les histoires des formes discursives.

Historiciser les faits et concepts, mais aussi discursiviser l'histoire. (Compris récemment en écrivant sur Saussure pour Ce que fait : ce qu'il révise de "la vie des peuples" par "la vie du langage".)
Historiciser ne suffit pas : c'est seulement une mise en garde, qui si elle tourne toute seule s'épuise dans la morale. Le travail est : de retisser, de comprendre les tissages constitutifs des blocs historiques et culturels.
Se référer donc, systématiquement et soigneusement, aux histoires littéraires. Histoires littéraires de.

Discours et différence / " communication "

Pas de transitivité communicationnelle : mais si le langage est l'ensemble des faisceaux des jeux de langages (car on ne traduit jamais des langues - cf Jon Solomon, dans "La Traduction comme méthode", contre l'"homolingue") contemporains, il s'agit de transitions, traductions, bifurcations, de plan à plan. Reprises, ou non, ré-énonciation et énonciation.
Embrayages, ou non. Débrayages.
Histoire interruptive. Relais. Combien erratique.

Voice

Tiens, j'avais oublié depuis que je m'étais trouvé un plancher à mettre sous les pieds de ces derniers mois : préparation des deux livres. Mais tenir ce fil :
l'idée de textes, en copeaux s'il faut, d'exercice de voice.

Jean Fouchard en traduction anglaise

Les Marrons de la liberté (1972?), traduit aux éditions E.W. Blyden Press, en 1981, par Dr. René Piquion, avec une préface de CRL James.
Elle-même traduite en français dans l'édition de 1988 chez Deschamps à Port-au-Prince.