dimanche 8 février 2015

Notes de Chine : words, hot words, buzzwords


« Hot words » – rubrique dans les journaux.
Mots entre guillemets, beaucoup : on cite, on parle sur les discours, les Citations (à commencer par celles du Petit Livre Rouge, orthodoxie et agitprop), dont on fait des thèmes, dans Zhang Xiaoling ou Wang Meng. Ou partout dans les journaux. Yu Hua organise son livre sur les « Dix mots ». Omniprésence des discursivités. Sentiment des discursivités. 
Rubriques du Shanghai Daily: "hot words".

De même que de formules en chiffres : 4 modernisations, 4 ( ?) « olds » ou « vieilleries ». Les 4 romans classiques, les 8 ceci…

Aucun commentaire: