Yu Hua toujours plus serré et passionnant, alors que je m'enfonce dans les pages 700 des 1000 de Brothers. Arrivant chronologiquement dans les années 90 ou plus et dans les conséquences les courroies les logiques du décollage du business, avec ses extensions mondiales et ses déclinaisons en clinquant et potlatch des désirs : femmes en consommation, concours de miss vierges, commerce des faux hymens, crise de la valeur.
Ce que peut faire le roman. Un roman.
Avec ce mode verbeux en même temps, épais de répétitif mais par là lisible à grandes lampées, quelque chose à voir avec la qualité du populaire.
Evidemment aussi, le temps que ce texte se deroule, permet à l'appréciation de se développer aussi, y compris pour le travail de traduction qui produit un texte d'une telle cohérence poétique.
Histoire contemporaine de la Chine, une mise en récit puissante.
Ce que peut faire le roman. Un roman.
Avec ce mode verbeux en même temps, épais de répétitif mais par là lisible à grandes lampées, quelque chose à voir avec la qualité du populaire.
Evidemment aussi, le temps que ce texte se deroule, permet à l'appréciation de se développer aussi, y compris pour le travail de traduction qui produit un texte d'une telle cohérence poétique.
Histoire contemporaine de la Chine, une mise en récit puissante.
Articles
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire