Sémiologie du peuple - essai

Qu'est-ce que voudrait dire : l'arbitraire radical //du// peuple ?
L'équation à travailler est celle-là ; la calculer, crunching hard and 'appalling effort', en cherchant par où elle passe. En déplaçant quels termes, exposés comme faux par les calculs.
Qu'est-ce que voudra dire - car il y a du mordicus quelque part. La difficulté sera peut-être qu'il finira par apparaître contre Saussure. Je ne suis pas sure que je serai capable de ce sacrifice. Benveniste est passé par ça. Meschonnic y a eu, il me semble, moins de mal - mais je ne peux pas trop m'empêcher de penser que c'est par état des connaissances sur les textes de Saussure.