Sécularisation et littérature

Le plus frappant car inattendu dans Talal Asad jusqu'ici concerne la littérature. Et le langage. Non que ces transitions et chaînes d'implications historiques soient mal connues, mais ici replacées, remises dans une perspective. Chaînon important : la critique biblique, relecture réformée de l'énonciation évangélique et du rapport de parole dans le christianisme. Sécularisation, textualisation, littérature, sacre de l'écrivain contemporain du sacre de la république.

Finesse de T Asad, que j'ai grand plaisir à retrouver. Finesse d'anthropologue, qui se passe dans la complexité des questions du politique ou de la valeur. Finesse d'un anthropologue qui implique la littérature, et les langues, soit la traduction.