Abou-Nowas !

Découverte. Et exclamation. Fraîcheur vive de lecture, anthologie de poésie arabe de R Khawam.
Abou-Nowas, mort vers 810. "Épigramme" (141) !, "L'amante maternelle" (156) !

Et la "doucette fente" de Bouhloul, début 9e siècle, 166 - "Si pleure leur doucette fente / l'absence de mon instrument' / mon cœur me fait amer reproche / et remord sans fin de poursuit."

Il faut compter avec le français précieux de Khawam, éclatant dans son introduction, à son propre nom. Prisme. Traduction.
Abu-Nuwas en anglais.

Littérature d'Islam

L'Islam, évidemment, est, a, un universalisme (World Muslim League) et un internationalisme -- mais tout autant une interculturalité.
. Perse, Mughal, Ottoman
. Nigéria du 19e, Nana Asma'u
. Inde 20e Iqbal
. Malcolm X, inclus par JDM. (Mohamed Ali!)
Une constellation est rassemblée cursivement dans l'introduction de Jane D McAuliffe, on peut partir de ce répertoire.
. avec A. Mufti sur l'orientalisme et Lucknow, etc.

Un corpus pour enseignement pourrait inclure
. ghazals, Rumi ?
. Manto
. Arabian Nights & Rushdie Haroun
. Iqbal, Kabir

Bengale : première colonisation européenne dans la Maison de l'Islam. 1765.

. Ambedkar sur le Pakistan, question de la minorité.